Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫ ♫ Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Idiote.
Vert
Pourquoi me souris-tu ?
Vous êtes beau, un mannequin.
Comment oses-tu ?
Commandant Ji, je n'ai rien dit !
Faites comme si vous n'aviez rien entendu !
Lève-toi.
Lève la tête.
Regarde-moi.
Le commandant Ji est en train de...
Impossible, je ne faisais que l'imaginer. Je ne voulais vraiment pas...
Attends ! Je suis habillée en homme !
Commandant Ji, j'ai cherché attentivement. Il n'y a rien.
Combien de ces ceintures possèdes-tu ?
Deux.
Alors, où se trouve l'autre ?
Je l'ai brûlée.
Brûlée ?
Commandant Ji, il y a eu une tache sur ma ceinture.
Alors je l'ai lavée, mais elle n'a pas séché après plusieurs heures.
Je l'ai donc amenée dans les cuisines pour la sécher.
Au final... Au final, elle a été accidentellement brûlée.
Je viens de récupérer celle que je porte à la fabrique.
J'avais peur d'être mal habillé devant vous et vous offenser.
J'ignore pourquoi vous voulez la ceinture,
et n'ose pas le deviner.
Mais si vous en avez besoin,
alors prenez-la.
Que tu es généreux.
Merci pour le compliment.
Commandant Ji ! Commandant Ji !
Commandant Ji, cessez de détruire cette plante.
Si vous voulez vraiment cueillir des fleurs, je vais vous donner un pot de chrysanthèmes.
Les chrysanthèmes ont beaucoup de pétales. Vous pouvez les arracher autant que vous voulez.
Je ne vais pas torturer les fleurs.
Si je veux torturer quelque chose, ce sera toi.
J'ignore pourquoi vous êtes encore en colère.
Lève-toi.
Qu'en est-il de l'enquête sur l'affaire de la princesse ?
Ne devais-tu pas être l'appât pour attirer le tueur ?
On dirait que le tueur n'a rien fait comme prévu.
Commandant Ji, veuillez m'épargner. Je suis inutile.
J'ignore aussi pourquoi le tueur est aussi calme.
Commandant Ji, veuillez me donner quelques jours de plus.
Peu importe.
Puisque le meurtrier voulait que je sache qu'il y a un problème avec la ceinture de Tian Qi,
il a dû vouloir m'utiliser pour se débarrasser de Tian Qi.
Si je ne tue pas Tian Qi, le meurtrier fera un autre mouvement.
Tian Qi est la clé afin d'attirer le tueur.
Je dois le surveiller de près.
Je vais t'aider
afin d'attiser davantage le feu pour que le tueur se montre.
Dorénavant, tu me serviras en tant que médecin personnel.
Commandant Ji, je sais que j'ai eu tort.
Arrêtez de me torturer. Je suis vraiment...
Merci, Commandant Ji.
Je suis... très reconnaissant.
Je vais dire à Sheng Anhuai
de répandre les nouvelles de ton transfert.
Si le meurtrier apprends que tu es à mes côtés,
il ne restera pas les bras croisés.
N'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Commandant Ji, vous avez raison. Votre plan est super !
Le commandant Ji ne se soucie pas de ma vie ou de ma mort.
Si cela se répand, combien de jours vais-je vivre encore ?
D'accord.
Tu dois être fatigué. Rentre te reposer. Sois présent demain.
Merci, Commandant Ji, pour être compatissant. Je pars maintenant.
Qui essaie de me faire du mal ? Qui a pu bouger aussi silencieusement
et mettre ce médicament dans ma ceinture sans que je le sente ?
- Tian Qi ! - Pourquoi êtes-vous ici ? - Approche !
Viens ! Assieds-toi.
J'ai entendu dire que tu avais été transféré pour t'occuper du commandant Ji.
Je t'ai fait préparer spécialement un ensemble de nouveaux vêtements qui te sera livré ici.
Sais-tu que, parmi tous mes disciples,
tu es la personne qui travaille le plus dur ?
Écoute, je ne m'attendais pas à ce que, en si peu de temps, tu puisses être transféré aux côtés du commandant Ji.
Pouvoir le servir personnellement,
cela équivaut à recevoir la confiance du commandant Ji.
Ce n'est pas une tâche facile. Ce n'est pas du tout facile.
Nous avons servi la princesse par le passé.
Maintenant que notre maître, le commandant Ji, est revenu, tu dois bien t'habiller.
N'embarrasse pas ton maître.
Prends ceci.
Merci, Maître.
Qu'y a-t-il dans ce sachet ?
C'est du poison.
Il n'y a rien du tout.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu devrais être content d'être transféré aux côtés du commandant Ji.
Pourquoi es-tu mécontent ?
Parce que le commandant Ji a dit quelque chose d'incroyable.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit qu'il était au courant de tous vos agissements.
Qu'ai-je fait ?
Maître, était-ce vous ?
Était-ce vraiment vous ?
C'était moi.
C'était moi. Mais comment le commandant Ji le sait-il ?
Cette ceinture...
C'était Xiuyi !
Pourquoi lui ai-je donné une ceinture comme cadeau ?
J'aurais pu lui donner des bijoux, une maison !
J'aurais pu... Pourquoi lui ai-je donné une ceinture ?
Non. En quoi cela concerne-t-il Xiuyi ?
Xiuyi n'est-elle pas une servante de la demeure ?
Maître, pourquoi voudriez-vous donner une ceinture à Xiuyi ?
Ce n'était pas Xiuyi ?
Se pourrait-il...
que le commandant Ji sache déjà pour Xiuchun et moi ?
Cela ne fait que quelques jours et vous...
En dehors d'avoir offert des cadeaux à ces deux personnes, y a-t-il autre chose ?
Qui ?
Il y en a beaucoup. Je ne m'en rappelle plus.
Et moi ? M'avez-vous donné une ceinture spéciale ?
Pourquoi t'en donnerais-je une ?
Attends ! Tian Qi,
il s'avère que tu as... Mais notre relation est professeur et disciple.
Nous ne devrions pas franchir la ligne.
Maître...
Le maître n'est probablement pas capable de comploter pour tuer la princesse.
On dirait que je me suis trompée en le blâmant.
Maître, arrêtez de trop réfléchir.
Approchez-vous. Je dois vous dire quelque chose.
Que devrions-nous faire à ce sujet ?
Maître, je vous fais confiance. Vous ne me blesseriez pas.
Mais quand vous m'avez donné la ceinture, quelqu'un doit l'avoir trafiquée.
Si vous trouvez des indices, dites-le-moi.
Ne t'inquiète pas. Je t'aiderai à enquêter en secret.
Si j'ai des informations, je te le dirai assurément.
Mais quant à toi, je crains que le commandant Ji se serve de toi.
Tu dois protéger ta vie.
Si tu as des problèmes, viens me voir immédiatement.
Je t'aiderai assurément.
Merci, Maître.
Vous...
Vous m'aimez tant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Où allez-vous si vite ?
Ralentissez.
Monsieur, vous ne semblez pas familier.
Mais les filles ici sont les plus jolies de la rue.
Vous êtes venu au bon endroit.
Je ne suis pas ici pour les plaisirs.
Alors, vous êtes...
Cet objet appartient-il à l'une de vos filles ?
Oui, c'est exact.
Veuillez l'appeler. J'aimerais personnellement lui remettre.
Quelle coïncidence, elle est sortie.
Pourquoi ne pas faire ceci ? Je vous trouve des jolies filles pour vous tenir compagnie pendant que vous attendez, d'accord ?
Zhen Zhen ! Lian Lian ! Ai Ai ! Vite ! Venez tenir compagnie à cet homme.
Nous arrivons !
- Vite. Venez ici. Monsieur, vous êtes beau.
Venez ici.
Non ! Non.
Remettez ceci à cette femme. Merci.
Monsieur, ne partez pas !
Revenez !
Que faites-vous ? Il est déjà parti. Retournez dans vos chambres vous reposer.
Pourquoi avait-il les affaires de mademoiselle ?
Comment a-t-il su qu'elle était là ?
Pourrait-il avoir découvert quelque chose ?
Heureusement, elle est dans la demeure Ji pour l'instant.
Au moins, elle est en sécurité.
Heureusement. Heureusement.
Aujourd'hui, c'est le festival des feux d'artifice.
C'est aujourd'hui. Il y aura des feux d'artifice plus tard après le fossé.
Les gens allumeront des lanternes pour prier pour avoir de la chance.
C'est cette période de l'année.
Si elle était encore là, elle m'embêterait pour que je l'emmène voir les feux d'artifice.
Regarde vite ! Ça commence.
Il y a de nombreuses années, ce même jour,
elle m'a emmené voir de splendide feux d'artifice.
Elle m'a même embêté pour que j'achète des masques.
Elle était si jeune. Comment aurait-elle pu connaître la signification des masques ?
Parlez-vous de la tradition des hommes et femmes non mariés de porter des masques,
et de s'avouer leur amour sous les feux d'artifice et les lanternes ?
C'est exact.
La fille dont vous parlez,
est la fille du défunt médecin Shen, mademoiselle Shen ?
À part elle, personne ne me traitait ainsi.
Elle ne m'a jamais considéré comme le fils d'un commandant privilégié.
J'avais l'impression d'être un grand frère ordinaire pour elle.
Regarde ! Ils ressemblent à des petites fleurs, n'est-ce pas ?
Je me souviendrai toujours de ce que je lui ai dit.
Peu importe ce qui arriverait,
je resterai toujours à ses côtés pour la protéger.
Mais au final...
Grand frère.
Sais-tu quel est mon plus grand regret ?
C'est de ne pas avoir pu lui dire mon nom.
Même si elle était en vie aujourd'hui,
elle ne se souviendrait probablement pas de moi.
Toutes ces années, pas un jour ne passe sans que je me demande ceci.
Si j'avais été là à temps, peut-être que le docteur Shen et sa famille
n'auraient pas eu cet accident.
Zhao'er, cette fille mignonne et innocente,
ne serait pas mort, ou n'aurait pas disparu.
Ne pensez pas ainsi.
Vous n'avez vu les corps que du docteur Shen et de sa femme cette année-là.
Vous n'avez pas vu mademoiselle Shen.
Je pense qu'elle a la protection des cieux.
Elle doit s'être échappée et bien vivre dans ce monde.
Je l'espère.
Tian Qi, même si tu es le meilleur disciple et le plus intelligent que j'aie eu,
je dois te dire ceci.
Si tu veux avoir des compétences exceptionnelles,
la moitié de tes capacités repose sur l'expérience.
Compter sur son intelligence uniquement n'est pas suffisant.
Tu dois prendre des notes.
Comme le dicton le dit, il y a plusieurs traitements pour chaque maladie.
Même si c'est la même maladie,
tu dois soigner en fonction du temps, de l'endroit et du patient.
Les médicaments ne peuvent pas être les mêmes.
Même en tant que professeur avec mon cerveau,
même si je suis doué, je ne peux pas me souvenir de tout.
Maître, je comprends.
Les médicaments internes de l'empereur jaune (un ancien texte médical) dit que la clef de tout remède est de trouver la cause de la maladie.
Quant à moi, la clef pour étudier la médecine, c'est de prendre des notes. Je m'en souviens.
De plus, en tant que médecins nous avons le cœur des parents. Nous avons de grandes responsabilités.
Je ne peux pas me permettre de faire d'erreurs. Maître, n'ai-je pas raison ?
Docteur Tian, le commandant vous cherche.
C'est urgent.
Pavillon des rayons peints
Commandant Ji, le docteur Tian est la pour changer votre bandage.
Commandant Ji, je vais changer votre bandage maintenant.
Commandant Ji, désolé !
Vous... ai-je blessé ?
J'examine des documents officiels pour l'instant. Reste à côté.
Attends que j'aie fini pour changer mon bandage.
Bien.
Commandant Ji, laissez-moi le faire.
Tu es assez calme aujourd'hui.
J'ai peur de vous énerver sans raison.
Dis-tu que je suis lunatique ?
Non ! Non ! Je n'oserais pas.
Qui t'a appris à différencier les bâtons d'encre ?
Pour répondre à votre question, c'était mon père.
Quand j'étais jeune, et que mon père m'apprenait à écrire,
il m'a dit que je devais d'abord savoir comment reconnaître les bâtons d'encens.
Bien que ces deux bâtons ont des textures différentes, ils ne peuvent pas être mélangés.
Sinon, cela abîmerait la pierre à encre.
En apprendre à propos des bâtons d'encens avant d'apprendre à écrire.
Mon ancien professeur m'a dit la même chose.
Il était aussi le médecin de la demeure Ji.
Vous êtes tous les deux médecins. As-tu entendu parler de son nom ?
Shen Qingyun.
Commandant Ji.
Comment oses-tu ?
Commandant Ji, épargnez ma vie.
J'ai été maladroit et j'ai taché vos mains précieuses.
Qu'as-tu dit ? Tu veux encore de ta langue ?
Oublie. Tu ne peux même pas bien récupérer l'encre.
Commandant Ji, je ne suis pas doué avec la pierre à encre,
mais je sais comment utiliser un éventail.
Pourquoi ne vous éventerais-je pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Pourquoi commences-tu et t'arrêtes-tu ? Tes mains sont douloureuses et tu ne peux plus éventer ?
Pour répondre à votre question, j'imite le vent des montagnes,
comme la brise qui souffle sur les montagnes.
Alors, quand la brise des montagnes est-elle continue ?
Tu es très intéressant. Tout ce que tu dis n'est qu'inepties.
Commandant Ji, vous devez croire ce que je dis.
Pourquoi ne pas fermer les yeux et essayer ?
Mes compétences pour éventer sont les meilleures.
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
Grand frère, sentez ceci. Elle sent bon ?
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Commandant Ji...
Il dort ?
Bien, je vois.
Me suis-je endormi ?
Pour répondre à votre question, vous dormiez profondément à l'instant.
Quand le préposé en chef Sheng est entré, vous ne vous êtes pas réveillé non plus.
Ai-je dit une chose qu'il ne fallait pas ?
Non.
Tu peux partir maintenant. Je n'ai pas besoin que tu me serves.
Préposé en chef Sheng, que puis-je faire pour vous ?
Docteur Tian, qu'avez-vous fait au commandant Ji ?
Je n'ai rien fait.
Si tu n'as rien fait, comment a-t-il pu s'endormir ?
Il m'a dit de l'éventer et c'est ce que j'ai fait.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Après cela... le commandant Ji s'est endormi.
Docteur Tian, tu as vraiment des compétences en médecine excellentes.
C'est tout. C'est tout. Tu peux y retourner maintenant.
Si le commandant Ji veut te voir de nouveau, je demanderai à quelqu'un de venir te chercher.
Oui.
Des compétences excellentes ? Je l'éventais seulement.
Qui ai-je guéri ?
Pourquoi les personnes sont si étranges dans la demeure Ji ? Bizarre.
Quartiers heureux
Grand frère.
Zhao'er !
Commandant Ji, vous avez de nouveau fait un cauchemar ?
Commandant Ji, vous ne dormez plus ?
Même si j'essaie, je ne peux pas m'endormir.
Puisque c'est le cas, je ferais tout aussi bien d'aller examiner des documents officiels.
Commandant, vous ne devez pas.
Si vous ne dormez pas pendant longtemps, peu importe votre état de santé,
si cela continue, vous ne pourrez pas le supporter.
Commandant Ji, ne bougez pas. Écoutez-moi.
Parle.
Je sais que vous êtes insomniaque depuis longtemps,
mais aujourd'hui, quand le docteur Tian vous éventait, vous vous êtes endormi.
Cela n'est jamais arrivé auparavant.
Puis-je être audacieux et vous demander d'essayer de nouveau ? Invitez le docteur Tian
pour vous éventer et voyez si cela vous aide à dormir.
Lui dire de venir m'éventer ?
Dans tous les cas, vous ne pouvez pas dormir.
Pourquoi ne pas essayer ?
Vous deux.
Allez chercher le docteur Tian. Dites que le commandant Ji veut qu'il l'aide pour s'endormir.
- Allez-y ! - Bien !
Vite !
Qui est là ? Qui est là ?
Que faites-vous ? Qu'y a-t-il ?
Docteur Tian, le commandant Ji veut que vous le serviez au lit. (Coucher avec lui)
- Quoi ? Le servir au lit ? - Qu'y a-t-il ?
Vous avez un problème avec ceci ?
Bien sûr. Pourquoi devrais-je le faire ?
Non, je ne le ferai pour personne.
Que se passe-t-il ?
Commandant Ji.
Savez-vous que j'ai aussi ma dignité ?
Je défierai votre ordre jusqu'au bout. Je ne le ferai pas !
Comment pourrais-je insulter ta dignité en te demandant de me servir ?
Défier mes ordres ? Combien de vies as-tu pour me défier ?
Je suis médecin. Je peux vous servir.
Mais si vous voulez que je vous serve au lit et que je m'allonge avec vous,
je ne le fais pas ! Je ne le fais pas même si je dois mourir !
Qui a dit que je voulais que tu t'allonges avec moi ?
- Sheng Anhuai ! - Présent.
Comment as-tu transmis l'ordre ?
Comment l'as-tu transmis pour qu'il devienne si absurde ?
Je ne sais pas non plus.
J'ai dit aux gardes de l'amener ici pour qu'il vous aide à vous endormir.
J'ai mal parlé et ils se sont mépris.
C'est...
Assez. Dépêche-toi de le détacher.
Ne te méprends pas. Les subordonnés ont transmis le mauvais message.
Le commandant Ji te fait venir, alors bien sûr, c'est important.
Je pars.
Approche.
Ne t'inquiète pas. Même si tous les hommes et femmes de ce monde venaient à disparaître,
je ne toucherais pas une mèche de tes cheveux. Approche.
Prends cet éventail
évente-moi jusqu'à ce que je m'endorme.
Vous m'avez appelé ici pour que je vous évente ?
Sinon, pourquoi pensais-tu que je t'avais fait venir ?
Qu'y a-t-il ? Éventer quelqu'un est insultant pour ta précieuse dignité ?
Alors, c'est ce que c'était. Commandant Ji, regardez.
Pouvoir vous éventer est une bénédiction pendant trois générations, ne le savez-vous pas ?
Commadant Ji, j'allais dire
que vous avez l'apparence d'un dieu. Comment pourrais-je vous intéresser ?
Moi... ma bouche. J'ai dit la mauvaise chose.
Je voulais dire que j'allais faire un bon travail en vous éventant, Commandant.
Commandant Ji, vous allez assurément bien dormir.
Non, je vais m'agenouiller et éventer.
Fais un bon travail en éventant.
Même si je m'endors, tu n'as pas le droit de t'arrêter.
Sinon, je te couperai les mains.
D'accord.
Aïe ! Aïe !
Qu'ai-je dit hier ?
Vous vouliez que je vous évente jusqu'à ce que vous endormiez.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'arrêter même si je m'endormais ?
Et regarde-toi.
Tu as même osé t'endormir à côté de moi ?
Je mérite de mourir. Je n'aurais pas dû faire cela. J'admets mon erreur.
Commandant Ji, veuillez m'épargnez. Je vous ai déçu.
Assez ! Tais-toi.
Pars maintenant. Je dois me laver et changer de vêtements.
Je prends congé.
Attends !
Shen Anhuai, emmène le docteur Tian recevoir sa récompense.
Docteur Tian, qu'attendez-vous encore ?
Ne devriez-vous pas remercier le commandant Ji pour sa récompense ?
Merci, Commandant Ji, pour la récompense.
Tu peux partir.
Pourquoi souris-tu ?
Commandant Ji, je suis heureux pour vous.
Après tout, cela fait longtemps
et c'est la première fois que vous dormez jusqu'à l'aube.
Je crois que vous l'avez déjà compris la nuit dernière.
Bien que nous ne connaissions pas la raison, tant que le médecin Tian est à vos côtés,
votre insomnie s'améliore.
C'est exact.
Je ne comprends pas non plus pourquoi j'ai dormi paisiblement avec lui à mes côtés.
Au fait, ne lui dis pas que je suis insomniaque.
S'il sait qu'il m'est utile, il deviendra plus arrogant et plus audacieux.
Oui.
Je l'ai seulement éventé et il m'a récompensé avec tant d'argent.
Attends !
Es-tu sûr qu'il s'agit de ta récompense de la part du commandant Ji ?
Oui.
C'est étrange. Ton derrière n'est pas encore cicatrisé, non ?
Il t'a remercié avec 20 coups il y a quelques jours.
Aujourd'hui, il te récompense avec tant d'argent.
C'est... Ce n'est pas normal.
Qu'y a-t-il de si étrange ?
J'ai commis une erreur, le commandant Ji m'a puni.
J'ai fait une bonne chose, il m'a remercié.
Bien qu'il agisse de manière assez étrange,
il sait faire la distinction entre les punitions et les récompenses.
Si je m'en sors bien, peut-être que je pourrai devenir riche.
Cela pourrait ne pas être sûr. Laisse-moi te dire.
Le commandant Ji est lunatique.
Que ce soit une bénédiction ou un désastre, nous n'en sommes pas encore sûrs.
Maître, vous semblez si aigri.
Si je deviens riche, vous oublierais-je ?
- Dites-moi, que voulez-vous pour dîner ? Je... - Du poulet rôti !
- Rôti... - Des pieds de cochon ! - Bien, d'accord.
- Des intestins ! - Bien.
Et... et...
Achète ce qui est onéreux.
Bien.Je vais l'acheter dans un instant. Je vais tout acheter et les ramener pour que nous mangions.
Chun Hua, m'avez-vous appelé ici ? Que se passe-t-il ?
Merci de m'avoir sauvée la dernière fois.
Je ne vous ai pas suffisamment remercié.
Par conséquent, j'ai préparé des pâtisseries aux haricots rouges pour vous.
Vous n'auriez pas dû.
Ce n'est rien. Dépêchez-vous de goûter et de me dire ce que vous en pensez.
Je ne m'en priverai pas alors.
J'adore les desserts sucrés.
C'est délicieux !
Qu'est-ce ? Disparais !
Grand frère, regardez par ici.
C'est délicieux.
Tian Qi ?
Allons-y.
C'est si délicieux. Pourquoi ne pas...
Ce sont vos perles ?
Oui. Qu'y a-t-il ?
Les avez-vous déjà vues ?
J'ai l'impression de les avoir déjà vues auparavant,
mais...
Où les avez-vous vues ?
Je dois trouver le propriétaire de ce bracelet bouddhiste.
Vite, essayez de vous en souvenir.
Où l'avez-vous vu ?
Tiens.
N'est-ce pas le docteur Tian ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫